Making-of 028

ESPAÑOL

Bruno el vampirito y sus amigos viven en la antigua ciudad de Irisville. Y como me gusta complicarme la vida, como fondo de la tira anterior me propuse dibujar el plano del centro de esta ciudad, más detallado aunque no menos fantasioso que el que hizo Johnsito para ir a buscar el tesoro del pirata Barbazul. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Arcoiris. Al lado del Puente Nuevo se encuentra la Isla de los Murciélagos, pequeña isla fluvial donde duerme habitualmente Bruno. Entre el Parque del Sol, al lado del recientemente reformado espigón del puerto, y el Foro de la República, vive Johnsito. En ese parque suelen reunirse de vez en cuando nuestros amigos. En el Bosque Lapin, en la zona sur, se encuentra la casita de Rabi. El cementerio de Zeis está aún más abajo, apenas aparece en el plano dibujado. Cuando quieren pasar a la parte norte de la ciudad pueden cruzar el puente o tomar una de las barcas que salen del embarcadero del bosque y llegan al del foro.

ENGLISH

Bruno the little vampire and his friends live in the ancient city of Irisville. And as I like to complicate my life, as a background of the previous strip I decided to draw the plan of the center of this city, more detailed but not less fanciful than the one that made Johnsito to look for the Barbazul pirate’s treasure. The city is at the mouth of the Arcoiris river. Next to the New Bridge is the Island of the Bats, a small river island where Bruno habitually sleeps. Between Park of the Sun, next to the recently renovated harbor breakwater, and the Forum of the Republic, lives Johnsito. In that park our friends are occasionally gathered from time to time. In the Lapin Forest, in the southern area, there is Rabi’s house. The cemetery of Zeis is even lower, hardly appears in the drawn plane. When they want to pass to the north part of the city they can cross the bridge or take one of the boats that leave the pier of the forest and arrive at the one of the forum.

FRANÇAIS

Bruno le petit vampire et ses amis vivent dans l’antique ville de Irisville. Et comme j’aime me compliquer ma vie, je me proposai de dessiner la carte du centre ville pour l’arrière-plan de la bande dessinée précédente, plus détaillée mais pas moins fantaisiste que celle que Johnsito fit pour aller trouver le trésor du pirate Barbe-Bleue. La ville est située à l’embouchure du fleuve Arc en Ciel. A côté du Pont Neuf est l’Île des Chauves-souris, petite île fluviale où il dort habituellement Bruno. Entre le Parc du Soleil, à côté de la jetée du port récemment rénové, et le Forum de la République, vit Johnsito. Dans ce parc, ils ont l’habitude de se réunir de temps en temps nos amis. Dans la forêt Lapin dans le sud, il est la maison de Rabi. Le cimetière de Zeis est encore plus bas, à peine il apparaît sur le plan dessiné. Quand ils veulent passer à la partie nord de la ville, ils peuvent traverser le pont ou prendre l’un des bateaux qui quittent le quai de la forêt et arrivent au forum.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s